| ← |
2024年12月 |
→ |
| 日 |
月 |
火 |
水 |
木 |
金 |
土 |
| 1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
| 8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
| 15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
|
| 22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
| 29 |
30 |
31 |
|
|
|
|
|
2007年 5月
| 5/27 朴葉すし祭り2007、無事終了しました。 |
04:49, Monday, May 28, 2007 ¦ 固定リンク
ここんところ、痛いなとは思いつつも、それをごまかし乍ら作業していたんですが、やっぱ湿布しておいた方が良い……という事で、今日から湿布着用です(^_^;)。
今日は飛騨萩原での朴葉すし祭り実行委員会に出席していたのですが、ホチキス止めの作業を手伝うためホチキスをぎゅっと握ったら、いきなりメリメリッという激痛が(^_^;)。肉が裂けるような感じで、思わず額からポタポタポタッと大量の汗が発生。……しばらく汗が止まりませんでした(^_^;)。うう。腱鞘炎おそるべし。
取りあえず急ぎの作業もあるのですが、負担をかけないように頑張ってこなします。
なるべく早く回復させなくてはね('_' )。 |
00:08, Thursday, May 24, 2007 ¦ 固定リンク
日曜日から、再び岐阜に入ります。今回は来月はじめに父親の三回忌があるので、10日かそこらの滞在ですね。
新幹線の切符は海側（A席）。お昼の500系のぞみです♪
お天気が良さそうなので、太平洋がキレイに見える事でしょう(^_^ )~。
そういえば、7月にN700系新幹線が登場するんでしたね。現行の700系よりいろんなところが改善されているようですが、とにかく7月に乗ってみれば分かりますよね。どのみち月2回くらいは岐阜と神奈川を行き来するので、乗れる日を楽しみに待つ事にいたしましょう(^_^)。
取りあえずは、岐阜に行く前に、出来るだけ今抱えている作業を終わらせなくては、です(^_^;)。 |
04:05, Saturday, May 19, 2007 ¦ 固定リンク
最近、英訳と韓国（朝鮮）語訳系のお仕事をいただく事があります。
英訳はともかくとして、韓国語の方は、民族性を何処まで表現出来るか、にかかっているのではと思います。
以前偶然にも、韓国語と日本語が左面＆右面それぞれに印刷された対訳式のエッセイを入手したのですが、日本語訳された方の印象と、原文の印象ってちょっと違うんですね。……日本語にされたものの多くは、場面をきれいに（？）しすぎる感じが、しなくはないですね。
半島の民族性と心、そしてそのものの雰囲気の出来るだけ伝わる日本語にかえる事。
それが、高輪の気持ちであり、このお仕事をお引き受けした身としての役目だと思っています(^_^)。 |
20:00, Wednesday, May 16, 2007 ¦ 固定リンク
何かと遅れがちだった案件を、追い上げ中です。
一度先様のサーバに上げてみたら、CGI部分が動作不能(;_;)だったんで、設定を換えてあれこれやっていたのですが、やっぱりこういう形に落ち着くしかないのかな……というところに決定、そのCGIに合わせるかたちで全体を整えるという感じの作業を、今、しています。
（殆ど作り替えに近かったのですが、それは仕方ない(^_^;)）
たぶん、明朝〜夜にはご確認いただける状態になるのでは、と。
もうひと頑張り、です。
モノはとある野菜＆特産品のオンラインショップです♪。
サイトが開通しましたら、ご紹介させていただきますね(^_^)。 |
19:39, Wednesday, May 16, 2007 ¦ 固定リンク
来る５月26日（土）、27日（日）に飛騨萩原上村で行います「朴葉すし祭り2007」。今、準備の真っ最中なのですが、ブログを開設して準備からのようすが分かるようになっています。
当日に向けて、ひとつひとつ作り上げていっています。
参加される方々＆スタッフも楽しめて、さらに、美味しい朴葉すしが出来ますように(^_^)。
＜朴葉すし祭り2007 公式ブログ＞
http://www.cs-two-one.jp/hooba/blog/blog.cgi |
04:29, Monday, May 14, 2007 ¦ 固定リンク
神奈川に戻ったらいろんな郵便物に紛れて、神奈川県警から免許更新の案内ハガキが来ていました。見てみると、「優良運転者」のところにマルが。……つまり、今度からゴールド免許です♪ 嬉しいな(^_^)。
とはいえ、自分的にまだまだ走り込んで練習してみたいと思う事はあるし、完璧であるに越した事はないけれど、世の中に完璧というものは有り得ないから、日々自己の運転を見直して、常に納得のいくようにしたいなと思っています。
ともあれ、早速来週、14日に警察に行って更新して来ようと思います(^_^)。 |
01:38, Friday, May 11, 2007 ¦ 固定リンク
10日程また神奈川に戻ります。
26日から萩原で朴葉すし祭りなのだから、その何日か前には事前準備などもある訳で、どう考えてもこのまま岐阜にいた方が都合が良いのだけれど、神奈川の方に郵便物や書類がたまっているようなので、いったん戻っておかないと。
という訳で、今日は午後から移動です。 |
03:58, Thursday, May 10, 2007 ¦ 固定リンク
ここんとこちょっと無理を重ねていたのが限界に達したらしく（？）、昨日、貧血状態で１日業務を休んでいました(^_^;)。
「身体が資本」というのを実感しますね。
仕事をする上で、何かでどうしても無理をしなければならない時というのはあると思うのですが、それでも、良い仕事をするためにも、身体には気をつけなくてはいけないですね。 |
03:54, Thursday, May 10, 2007 ¦ 固定リンク
|
| 携帯で読む |
URLを携帯に送る
※Read Only、プレーンテキストでの閲覧用です。
書き込み、コメントは出来ませんm(_ _)m。 |
|
